Sonntag, 8. Oktober 2017

Rob de Nijs Vanaf Vandaag


Deutsche Übersetzung siehe nächsten Post 
"Heute begrabe ich dich in mir..."

"Heute begrabe ich dich in mir"...


Sonnenaufgang über Frangokastello, Südkreta


"Heute begrabe ich dich in mir"

....nicht in der Erde, nicht im Sarg, nicht bei den Bäumen im Morgennebel. 
Da bist du nicht, du bist sicher in mir.

Heute begrabe ich dich in mir. 
Nicht bei den Steinen dort in der langen Reihe. 
Dort bei den alten Namen, dort gehörst du nicht hin. 
Nein, heute begrabe ich dich in mir.

Dann kann ich mit dir sprechen, dir Antwort geben. 
Dann lebst du weiter in meinem Leben. 
Hier, nimm meine Augen und schau mit mir. 
Nimm meine Füße und laufe mit mir. 
Wir gehen jetzt nach Hause, wir alle beide. 
Ab heute lebst du in mir.



Heute begrabe ich dich in mir. 
Ich werde dich nicht suchen, wo du nicht bist. 
Bleibe bei uns hier, wo jeder dich kennt. 
Deinen Platz am Tisch, den halte ich dir frei.



Wir werden zusammen lachen und wieder Pläne schmieden. 
Ich werde mit dir schlafen gehen und mir dir erwachen. 
Hier nimm meinen Mund und lache mit mir. 
Nimm meine Hände und fühle mit mir. 
Was du noch tun wolltest, tue ich für dich. 
Ab heute lebst du in mir.



Nimm das Kreuz und die weißen Blumen weg. 
Zerreiß' die Zeitung, in der sie deinen Namen nennen. 
Hier nimm meine Augen und schaue mit mir. 
Nehme mein Herz und lebe mit mir.



Denn dein Tod ist nun vorbei und ab heute lebst du in mir.
Ich werde zwei Leben leben mit dir in mir.

(nach einem Lied von Rob de Nijs : Vanaf Vandaag)


Meer...

Südkreta 2017



Wenn man ans Meer kommt
soll man zu schweigen beginnen
bei den letzten Grashalmen
soll man den Faden verlieren
und den Salzschaum
und das scharfe Zischen des Windes einatmen
und ausatmen
und wieder einatmen
Wenn man den Sand sägen hört
und das Schlurfen der kleinen Steine
in langen Wellen
soll man aufhören zu sollen
und nichts mehr wollen wollen nur Meer
Nur Meer

(Erich Fried) 


Erinnerungen an einen wunderschönen Urlaub in Südkreta...


Donnerstag, 7. September 2017

In der Stille...



In der Stille
lagen meine Finger
eine Handbreit
neben deinem Herzschlag
lauschten
spürten sich hinein
umfassten den Rhythmus
mit unendlicher Zärtlichkeit...

( Hermann Josef Schmitz )

Samstag, 19. August 2017

Ein kleines Lied...


Ein kleines Lied. Wie geht's nur an,
dass man so lieb es haben kann?
Was liegt darin? Erzähle!
Es liegt darin ein wenig Klang,
ein wenig Wohllaut und Gesang
und eine ganze Seele...
 
(Marie von Ebner-Eschenbach)

Donnerstag, 3. August 2017

Freundesland...


Du bist ein Baum,
der Wurzeln schlägt
in meinem Boden,
die Erde,
die mich hält,
wenn ich entwurzelt bin,
ein See,
in welchen
meine Tränen münden,
ein Fluss,
der sich ergiesst
in meine Wüste.

Du bist für mich Insel
im wogenden Meer,
Gestrandeter
an meinem Ufer.


(Jochen Mariss)